Tuesday , 21 November 2017

Home » Local News » 7 vs 25: коли святкувати Різдво?

7 vs 25: коли святкувати Різдво?

Денис Поліщук (Ванкувер)

Для мешканців Канади, свята вже на порозі. Але, саме в цю пору року, з вуст українців, дуже часто звучить питання «А чому ж це вони так рано Різдво святкують? І взагалі, до чого тут 25-те?». Cпробуємо прояснити ситуацію.

У нас, на Вінниччині, цю дату звали «польським Різдвом», бо лише поляки (єдині католики в центральних областях України) відмічали в цей день свято. Приїхавши в Канаду, ми  здивовано дізналися, що взагалі то, в цей день, більшість країн світу святкує народження Христа і лише православні  християни (і то, далеко не всі) відмічають це свято на 13 днів пізніше. Тож повертаємося назад до нашого питання: «Чому?»

Маланка

 Прочитавши кілька енциклопедій, я був шокований, коли дізнався, що що насправді ми, українці і наші брати по вірі, також святкуємо Різдво Христове 25-го грудня! Виявляється, що єдина причина чому наше “25-те грудня” на 13 днів пізніше за “західне” це тому, що Українська Православна Церква вживає зовсім інший календар ніж решта світу.

Як вияснилось, близько 400 років тому, всі християни святкували Різдво в один день. В ті часи, вся Европа вживала «юліанський» календар, названий на честь великого кесаря  Римської Імперії, та реформатора старо-римського календаря – Юлія Цезаря.

На жаль, Юліанські реформи також мали свої проблеми, і за 1600 років його вживання, астрологи мусили щороку прибавляти додаткові години, дні та навіть місяці.

Тому, 1582 року, Папа Римський Григорій XVIII, звелів всім віруючим перейти на його нову “Григоріанську” систему. Але, так як в ті часи, Царгородський Патріархат вже був відокремлений від Риму, лише західноєвропейські держави перейшли на новий стиль.

Україні тут не пощастило тому, що частина наших людей жили у складі Речі Посполитої (католицька держава) а решта, у складі Московщини. Григоріанський календар прийняли по всій території України лише після проголошення незалежності УНР у 1918 році.

Однак, у 1923 році, деякі Православні Церкви вирішили не змінювати свої традиції. Через те, більшість Українців святкують всі релігійні свята на 13 днів пізніше ніж решта світу.

Саме тому ми святкуємо “Старий” Новий Рік , або так звану “Маланку” 13-го січня (хоча по старому стилю, ми, як і решта світу, його відмічаємо 31-го грудня).

Цікаво зазначити, що коли вперше ввели Григоріанський календар, ця різниця була лише 10 днів (тобто, православні українці на території Речі Посполитої у 1582 році відмічали Різдво не 7-го січня, а 4-го) і, що кожних пару століть це число зростає. Так можна порахувати, що вже за 89 років, Українці відмічатимуть Різдво не 7-го січня, а 8-го, і Маланка приходитиме також на день пізніше: вже 14-го січня.

Сподіваюсь, що ми дещо роз’яснили питання чому українці, на відміну від місцевих канадців, відзначаємо Різдво Христове саме 7-го січня, а Новий Рік 13-го.

Але, я також вважаю, що нам потрібно також поважати традиції тієї країни яка нас так тепло прийняла і яка нам неосудливо дозволяє святкувати наші святки та підтримувати наші традиції.

Навіть якщо для нас це не є святом, я не бачу жодної причини, чому б увечері 24-го грудня, не зібратися за столом з близькими вам людьми та й просто насолодитися гарною компанією та щирими почуттями!

 ВІД РЕДАКЦІЇ: Статтю було вперше опубліковано на сайті УВ 23.12.2011 р.

7 vs 25: коли святкувати Різдво? Reviewed by on . Денис Поліщук (Ванкувер) Для мешканців Канади, свята вже на порозі. Але, саме в цю пору року, з вуст українців, дуже часто звучить питання «А чому ж це вони так Денис Поліщук (Ванкувер) Для мешканців Канади, свята вже на порозі. Але, саме в цю пору року, з вуст українців, дуже часто звучить питання «А чому ж це вони так Rating: 0

Бабця памятала що святкувала Різдво 6-го січня. (родилася у 1892)
А подробиці (анґлійською) тут (із вікі)
The motivation for the Gregorian reform was that the Julian calendar assumes that the time between vernal equinoxes is 365.25 days, when in fact it is presently almost exactly 11 minutes shorter. The error between these values accumulated at the rate of about three days every four centuries, resulting in the equinox occurring on March 11 (an accumulated error of about 10 days) and moving steadily earlier in the Julian calendar at the time of the Gregorian reform. Since the Spring equinox was tied to the celebration of Easter, the Roman Catholic Church considered that this steady movement in the date of the equinox was undesirable.
The Gregorian calendar reform contained two parts, a reform of the Julian calendar as used up to Pope Gregory’s time, together with a reform of the lunar cycle used by the Church along with the Julian calendar for calculating dates of Easter. The reform was a modification of a proposal made by the Calabrian doctor Aloysius Lilius (or Lilio).[5] Lilius’ proposal included reducing the number of leap years in four centuries from 100 to 97, by making 3 out of 4 centurial years common instead of leap years: this part of the proposal had been suggested before by, among others, Pietro Pitati. Lilio also produced an original and practical scheme for adjusting the epacts of the moon for completing the calculation of Easter dates, solving a long-standing difficulty that had faced proposers of calendar reform.
The Gregorian calendar modified the Julian calendar’s regular cycle of leap years, years exactly divisible by four,[6] including all centurial years, as follows:
Every year that is exactly divisible by four is a leap year, except for years that are exactly divisible by 100; the centurial years that are exactly divisible by 400 are still leap years. For example, the year 1900 is not a leap year; the year 2000 is a leap year.[7]
In addition to the change in the mean length of the calendar year from 365.25 days (365 days 6 hours) to 365.2425 days (365 days 5 hours 49 minutes 12 seconds), a reduction of 10 minutes 48 seconds per year, the Gregorian calendar reform also dealt with the past accumulated difference between these lengths. Between AD 325 (when the Roman Catholic Church thought the First Council of Nicaea had fixed the vernal equinox on 21 March), and the time of Pope Gregory’s bull in 1582, the vernal equinox had moved backward in the calendar, until it was occurring on about 11 March, 10 days earlier. The Gregorian calendar therefore began by skipping 10 calendar days, to restore March 21 as the date of the vernal equinox.
Because of the Protestant Reformation, however, many Western European countries did not initially follow the Gregorian reform, and maintained their old-style systems. Eventually other countries followed the reform for the sake of consistency, but by the time the last adherents of the Julian calendar in Eastern Europe (Russia and Greece) changed to the Gregorian system in the 20th century, they had to drop 13 days from their calendars, due to the additional accumulated difference between the two calendars since 1582.

От 13-тий день цеї різниці з’явився у 1900-му році. Ну і без реформи в далекому майбутьньому Юліянське Різдво співпаде із Великднем, а з часом навіть із Іваном Купалом.

Веселих Св’ят!!!

Більшість українців Канади відзначає обидва Різдва. Так як на Вінничині відзначають “польське Різдво” так в Канаді багато хто знає про Ukrainian Christmas в січні.

Ну дивлячись про яких Українців ведеться мова. Якщо ми говоримо про дітей та внуків іммігрантів перших, других, та третіх хвиль, то я з вами згоден. Коли ще вони приїздили до Канади, то був дуже великий тиск на асимілювання. Зате, для четвертої хвилі, 25-те число це просто своєрідність канадського суспільства, чому і більшість новоприбулих чекають першу зірку шостого січня, щоби розпочати святкування Різдва.

tsf357-80-longwildcatsouvenirs.com
scroll to top
UA-104440912-1